MANUAL DEL OPERADOR Motor 4.5 l y 6.8 l PowerTech Diesel
Este manual esta redactado para mecanicos experimentados. En el se mencionan las herramientas necesarias para llevar a cabo determinados trabajos. Se recomienda su utilizacion. John Deere Power Systems
Este manual contiene información para el uso y mantenimiento de motores OEM PowerTech de 4,5 l y 6,8 l con y sin certificación de emisiones Tier 11 fabricados en Dubuque Iowa (T0), Saran Francia (CD) y Torreón México (PE) desde 1996. Estos motores cuentan con sistemas de combustible con control mecánico.
Seguridad: viva con ella. Lea los mensajes de seguridad en la introduccion de este manual y las precauciones presentadas en el texto del manual. Este es el sımbolo de alerta. Cuando este sımbolo aparece en la maquina o en el manual, vaya con cuidado ya que hay riesgo de sufrir lesiones personales.
Utilice este manual tecnico de componentes junto con el manual tecnico de la maquina.
El cuadro de aplicaciones relacionado en la introduccion identifica cada modelo de producto con el modelo/ tipo de componente. Consulte en el manual tecnico de la maquina las instrucciones de extraccion, instalacion y acceso a los componentes de la maquina.
Este manual se divide en tres partes: reparacion,funcionamiento y pruebas, herramientas y especificaciones.
Las secciones de reparacion contienen las instrucciones necesarias para la reparacion de los componentes de la maquina. Las secciones de funcionamiento y pruebas facilitan la localizacion rapida de la mayorıa de las averıas mas habituales.
Las secciones de herramientas y especificaciones presentan listas de las herramientas esenciales, los utiles de servicio, y los otros materiales
necesarios para efectuar los trabajos de servicio, ası como listas de juegos de piezas para servicio, especificaciones, tolerancias de desgaste y valores de apriete.
MANUAL DEL OPERADOR Motor 4.5 l y 6.8 l PowerTech diésel
La informacion esta organizada en grupos para los diversos componentes que exigen instruccion de servicio.
Los Manuales Tecnicos de Componentes son guıas de servicio concisas para componentes especıficos. Los Manuales Tecnicos de Componentes son publicaciones genericas que pueden ser aplicables a diversas maquinas.
Las informaciones de mantenimiento basicas pueden tomarse de otras fuentes que traten sobre el funcionamiento, los fundamentos de diagnostico y el mantenimiento y que contengan una descripcion de averıas caracterısticas y sus causas.
Lea cada bloque del material dado detenidamente antes de efectuar los trabajos para verificar si existen diferencias en los procedimientos o las especificaciones. Efectue solamente los procedimientos que corresponden al modelo del motor que se esta atendiendo. Si solo se describe un procedimiento, el mismo corresponde a todos los motores descritos por el manual.
